BEGIN:VCALENDAR
VERSION:2.0
PRODID:-//Spazio Kor - ECPv6.18.0//NONSGML v1.0//EN
CALSCALE:GREGORIAN
METHOD:PUBLISH
X-ORIGINAL-URL:https://www.spaziokor.it
X-WR-CALDESC:Eventi per Spazio Kor
REFRESH-INTERVAL;VALUE=DURATION:PT1H
X-Robots-Tag:noindex
X-PUBLISHED-TTL:PT1H
BEGIN:VTIMEZONE
TZID:Europe/Helsinki
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:+0200
TZOFFSETTO:+0300
TZNAME:EEST
DTSTART:20240331T010000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:+0300
TZOFFSETTO:+0200
TZNAME:EET
DTSTART:20241027T010000
END:STANDARD
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:+0200
TZOFFSETTO:+0300
TZNAME:EEST
DTSTART:20250330T010000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:+0300
TZOFFSETTO:+0200
TZNAME:EET
DTSTART:20251026T010000
END:STANDARD
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:+0200
TZOFFSETTO:+0300
TZNAME:EEST
DTSTART:20260329T010000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:+0300
TZOFFSETTO:+0200
TZNAME:EET
DTSTART:20261025T010000
END:STANDARD
END:VTIMEZONE
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Helsinki:20251129T210000
DTEND;TZID=Europe/Helsinki:20251129T220000
DTSTAMP:20260126T095132Z
CREATED:20250930T092711Z
LAST-MODIFIED:20260126T095132Z
UID:9300-1764450000-1764453600@www.spaziokor.it
SUMMARY:Foresto
DESCRIPTION:FORESTO\n			\n			\n				\n				\n				\n				\n			\n				\n				\n				\n				\n				\n				\n				\n				\n				\n				\n				\n			\n			\n				\n				\n				\n				\n				\n				\n				\n				\n				\n				\n29 novembreore 21Spazio Kor\n			\n			\n				\n				\n				\n				\n			\n				\n				\n				\n				\n				\n				\n				\n				\n				\n				\n				Spazio KorPiazza San Giuseppe\, Asti\n			\n			\n				\n				\n				\n				\n				\n			\n				\n				\n				\n				\n				\n				Acquista biglietti online\n			\n			\n				\n				\n				\n				\n			\n				\n				\n			\n				\n				\n				\n				\n				\n				\n				\n				\n				\n				\n				\n				\n				\n				\n				\n				\n				\n				La notte poco prima delle foreste è una sorta di testo sacro laico.È avvolto da un’aurea che lo precede e ne evoca l’unicità e la potenza.Per noi è un totem al quale ci avviciniamo con slancio e con timore.Due sentimenti differenti si intrecciano in noi: il timore reverenziale e la voglia di immergerci nella scrittura di Koltès\, di rotolarcisi in mezzo\, di dare vita a un corpo a corpo con le parole per sussurrarle e gridarle insieme. Non avremmo avuto l’ardore di metterci in bocca le parole di Koltès senza prima averle masticate\, digerite e risputate fuori attraverso la nostra lingua madre: una lingua sporca\, a metà strada tra lo slang e il dialetto: la lingua della pancia\, dell’istinto\, dell’umore\, dell’amore\, della verità\, del non mediato.La durezza e la poesia della lingua madre ci permettono di aderire a Koltès: di sporcare le parole\, di assegnargli un ritmo e un suono che ci appartengono\, quello della strada\, dell’amore.Il testo parla del sentimento di essere straniero e la presenza sulla scena di un performer sordo fa esplodere e slittare i significati perché la relazione della comunità sorda con la comunità udente spesso è di marginalità.Due voci per un monologo: una parlata ed una segnata.Due voci che si contrappongono\, si incontrano e si moltiplicano: che si fanno voce sola\, che si fanno unisono\, che si fanno mondo.Due voci a dialogare con una terza voce: la voce della musica elettronica suonata live sulla scena.Tre voci che dialogano con una quarta: la proiezione delle parole del testo in italiano.Un gioco di specchi in cui lingue e culture diverse si intrecciano e dialogano tra loro. \nSpettacolo accessibile per un pubblico sordo con interprete LIS. Sarà presente l’interprete Sara Pranovi per accoglienza e incontro post spettacolo. Sottotitoli in italiano e inglese e parzialmente accessibile per persone cieche con audiodescrizione scaricabile con QRCode a cura di Associazione Fedora.Biglietto con prezzo riservato a 5€ previa prenotazione a accessibilita@spaziokor.it \n			\n			\n				\n				\n				\n				\n			\n				\n				\n			\n				\n				\n				\n				\n				\n				\n				\n				\n				\n			\n				\n				\n				\n				\n				\n				\n				\n				\n				\n				\n				\n				\n				\n				\n				\n				\n				\n				\n			\n			\n				\n				\n				\n				\n				\n				\n				\n				\n				\n				Credits\n			\n				\n				\n				\n				\n				Da La notte poco prima delle foreste di Bernard-Marie Koltès\nCura\, regia Babilonia Teatri\nCon Enrico Castellani e Daniel Bongioanni\nMusiche originali eseguite dal vivo Giovanni Frison\nCollaborazione scientifica Jean Paul Dufiet\nTraduzione Francesco Bergamasco\nAdattamento in dialetto veronese Enrico Castellani\nTraduzione LIS Daniel Bongioanni\nLight design Luca Scotton\nConsulenza accessibilità Ass. Fedora\nInterprete LIS Andrea Consolaro\nFoto e video Giulia Lenzi\nCo-produzione Pergine Festival\, OperaEstate Festival\, Teatro Scientifico di Verona\nCon il sostegno di Fondazione CARITRO\nIn collaborazione con l’Università degli Studi di Trento\nIn accordo con Arcadia & Ricono Ltd per gentile concessione di François Koltès. L’opera “La notte poco prima delle foreste” nella traduzione di Francesco Bergamasco è edita da Arcadiateatro Libri\, Bernard-Marie Koltès TEATRO – Volume 3\n			\n			\n				\n				\n				\n				\n			\n				\n				\n			\n				\n				\n				\n				\n				\n				\n				\n				\n				\n			\n				\n				\n				\n				\n				\n				\n				\n				\n				\n				\n				\n				\n				\n			\n				\n				\n				\n				\n			\n				\n				\n				\n				\n				\n				\n				\n				\n				\n				\n				\n			\n			\n				\n				\n				\n				\n				\n				\n				\n				\n				\n				Spazi e attività accessibili in carrozzinA \n\n			\n			\n				\n				\n				\n				\n			\n				\n				\n				\n				\n				\n				\n			\n				\n				\n				\n				\n			\n				\n				\n				\n				\n				\n				\n				\n				\n				\n				\n				\n			\n			\n				\n				\n				\n				\n				\n				\n				\n				\n				\n				Parzialmente accessibile ad un pubblico cieco \n\n			\n			\n				\n				\n				\n				\n			\n				\n				\n				\n				\n				\n				\n			\n				\n				\n				\n				\n			\n				\n				\n				\n				\n				\n				\n				\n				\n				\n				\n				\n			\n			\n				\n				\n				\n				\n				\n				\n				\n				\n				\n				Adatto ad un pubblico sordo \n			\n			\n				\n				\n				\n				\n			\n				\n				\n				\n				\n				\n				\n			\n				\n				\n				\n				\n			\n				\n				\n				\n				\n				\n				\n				\n				\n				\n				\n				\n			\n			\n				\n				\n				\n				\n				\n				\n				\n				\n				\n				Lingua LIS \n			\n			\n				\n				\n				\n				\n			\n				\n				\n				\n				\n				\n				\n			\n				\n				\n				\n				\n			\n				\n				\n				\n				\n				\n				\n				\n				\n				\n				\n				\n			\n			\n				\n				\n				\n				\n				\n				\n				\n				\n				\n				Lingua italiana \n			\n			\n				\n				\n				\n				\n			\n				\n				\n				\n				\n				\n				\n			\n				\n				\n				\n				\n			\n				\n				\n			\n				\n				\n				\n				\n				\n				\n				\n				\n				\n				\n				\n				\n				\n				\n				\n				\n				\n				Biglietti\n			\n				\n				\n				\n				\n				Acquista i biglietti online\n			\n			\n				\n				\n				\n				\n				\n				$\n			\n			\n				\n				\n				\n				\n			\n				\n				\n			\n				\n				\n				\n				\n				\n				\n				\n				\n				\n				\n				\n				\n				\n				\n				\n				\n				\n				info biglietteria\n			\n			\n				\n				\n				\n				\n			\n				\n				\n				\n				\n				\n				\n				\n				\n				\n				\n				Biglietto intero: 10 euro \nRidotto: 8 euro(Kor Card\, abbonati Teatro Alfieri\, tesserati Biblioteca Astense Giorgio Faletti\, under 25\, over 60)Ridotto Gruppi: 5 euro (gruppi da 10 persone) \nAbbonamento stagione intera: 35€ \nAbbonamento #prosa: 20€(TUTTE LE COSE PIÙ GRANDI DI ME\, FORESTO\, RUVIDO UMANO\, VORREI UNA VOCE) \nAbbonamento #danza: 10€(MONUMENTUM DA\, DOV’È PIÙ PROFONDO) \nAbbonamento #4you: 20€ (quattro spettacoli a scelta) \nAbbonamento #family: 15€ (per 3 persone per assistere allo spettacolo per bambini THINGS. Ogni persona in più paga solo 1€ a biglietto!) \nLaboratorio LE CAMPANE ad ingresso gratuito con prenotazione obbligatoria \nPrevendite a partire dal 13 ottobre 2025:– online su www.webtic.it– in biglietteria presso Spazio Kor da lunedì a venerdì con orario 10-12 e 15-18. \nPer prenotazioni e informazioni: info@spaziokor.it\, 3278447473  (anche WhatsApp) \n  \n\n			\n			\n				\n				\n				\n				\n			\n				\n				\n			\n				\n				\n				\n				\n				\n				\n				\n				\n				\n				\n				\n				\n				\n				\n				\n				\n				\n				contattaci\n			\n			\n				\n				\n				\n				\n				\n				\n				\n				\n					\n						\n				\n				\n				\n				\n				Nome\n				\n			 \n				\n				\n				\n				\n				Email\n				\n			 \n				\n				\n				\n				\n				Messaggio\n				\n			 \n						\n						\n							\n							Invia
URL:https://www.spaziokor.it/event/foresto/
LOCATION:Spazio Kor\, piazza San Giuseppe\, Asti\, AT\, 14100\, Italia
CATEGORIES:LIS,Prosa,Spettacolo teatrale,Teatro
ORGANIZER;CN="Spazio Kor":MAILTO:info@spaziokor.it
END:VEVENT
END:VCALENDAR